WOYZECK
de Georg Büchner

Dirección: Douglas Salomón.
Diseño, Escenografía, Vestuario y Fotografía: Juan Carlos Cuadros.

Ver artículo sobre la obra y el autor escrito por Douglas Salomón.

Foto: Juan Carlos Cuadros.

"En las obras de Georg Buchner (1802-1836) se anticipan elementos importantes del teatro contemporáneo. Este hijo del romanticismo alemán posee, sin duda, una de las obras mas atípicas y mas sorprendentes de la época. Con sólo tres dramas - La muerte de Danton, Léonce y Lena y Woyzeck - este joven logró hacerse un puesto de inobjetable respeto en la historia del teatro. El drama Woyzeck, pieza compleja e innovadora, enfrenta al teatro a una nueva exploración. Sus secuencias de diálogo están erigidas sobre un paradigrna poco común: el paradigma de la fragmentación. Piezas y secuencias enteras que pueden estar dispuestas de tal modo o de tal otro sin producir un quiebre en la estructura de la historia. El alcance de la experimentacion de Buchner no solo recaerá sobre sus pares dramaturges (Brecht, por ejemplo) sino también sobre escritores posteriores (Kafka) y además sobre la creación cinematográfica."

Foto: Juan Carlos Cuadros.

"La mayor revelación que encontramos en el Woyzeck de Buchner está precisamente en la escritura dramatúrgica del diálogo escaso para la composición de 27 escenas, con una sorprendente autonomía que permite, podríamos decir, una especie de redistribución de las escenas a la hora de ser interpretada. No hay en el drama una lógica continuidad, las escenas no están necesariamente dependientes una de la otra por las características estructural es de la fragmentación. Hay, digamos, en esta pieza, una rica combinación para jugar con las escenas, suscitada magistralmente por su aparición en trozos escénicos a la manera de los buenos guiones cinematográficos."

Foto: Juan Carlos Cuadros.

2006.03.11