LA HORA DEL DIABLO
de Fernando Pessoa

Interpretado por Jhonny Muñoz y Marleyda Soto.
Adaptación y puesta en escena por Jhonny Muñoz.
Dirección musical por Andrés Bonilla.

Marleyda Soto y Jhonny Muñóz en La Hora del Diablo de Fernando Pessoa.

Es una adaptación del relato La Hora del diablo que el poeta portugués Fernando Pessoa (1888-1935) escribió entre los 14 y 17 años de edad. La obra, en un principio llamada La Voz del diablo, es un diálogo entre el Diablo y una mujer en embarazo llamada María, en el que el Diablo pretende "iniciar" en el camino de la creación artística al bebé que ella espera y quién más tarde se convertirá en un genio de la poesía.

El cuento contradice las diversas creencias tramadas en torno a la figura del diablo y el concepto dicotómico del universo como campo de batalla entre el bien y el mal, entre Dios y el Diablo. En cambio, Pessoa presenta al Diablo como el Dios de la Imaginación, que no tiene como Dios la función de crear, sino sólo la de hacer soñar.

A semejanza de la historia biblíca, María que es una mujer común, es a quien el Diablo ha escogido para ser la madre de su hijo. El Diablo se dispone a iniciar al Hijo elegido en el lado oscuro de la verdad aparente. No en la verdad absoluta, que no está al alcance de los hombres, ni de él mismo y ni siquiera de Dios, pues es, como él dice, inalcanzable.

En una estética en que la acción, propia del teatro “estático” que profesa Pessoa, está en la palabra y el enredo del teatro es la revelación de las almas por medio de las palabras intercambiadas, esta puesta en escena es también la “auto-iniciación” del colectivo La banda de Fredy

FICHA TÉCNICA Concepto Gráfico: Carlos Andrés Cajigas Luces y Sonido: Esteban Patiño Asesoría Teatral: Everett Dixon Producción y Prensa: Adriana Bermúdez y Margarita Arboleda Dirección: Jhonny Muñoz Adaptación: La Banda de Fredy

"Pues, ¿qué es el propio hombre sino un insecto necio y ciego zumbando contra una ventana cerrada? Instintivamente siente tras el cristal una gran luz y el calor. Pero es ciego y no ve; tampoco ve que algo se interpone entre él y la luz. Así, se esfuerza perezosamente por acercarse a ella. Puede alejarse de la luz, pero no puede acercarse más de lo que el cristal permite. ¿Cómo lo ayudará la ciencia? Puede que descubra la aspereza y las nudosidades del cristal, puede que llegue a saber que aquí es más áspero, allí más fino, aquí más tosco, y allí más liso; con todo esto, amable filósofo, ¿Cuánto se acercó a la luz? ¿Cuánto más seguro está de ver? Y sin embargo, creo que el hombre de genio, el poeta, consigue de alguna manera esforzarse y a través del cristal ver la luz que hay fuera; siente calor y alegría por haber conseguido llegar mucho más lejos que todos los hombres, pero ¿no estará, aún así, ciego todavía? ¿Estará algo más cerca de saber la verdad eterna?" Fernando Pessoa

La Banda de Fredy es un colectivo de artistas colombianos que buscan experimentar en diferentes campos del arte para crear una propuesta artística novedosa, atrevida, que vincule diferentes medios expresivos, que se nutra de diferentes fuentes y que mezcla el humor con el pensamiento. Esta banda de malhechores culturales, dedicada a combatir el gran enemigo institucionalizado en nuestra época: la tristeza, se reúnen bajo el cabecilla Fredy, el autor intelectual de los crímenes, el hombre -o la mujer- de las mil caras, un personaje que puede ser tan real o tan imaginario como Godot, el maestro Alberto Caeiro o el fantasma de Hamlet.

2006.10.22