CRÓNICA
de Enrique Buenaventura.
Grupo de Teatro Arte Dramático Universidad del Valle Cali
Estreno: 27 de marzo 1990

Dirección: Hélios Fernández

Rescata del mar de crónicas de la conquista, llega hasta nosotros la historia sencilla y didàctica de dos marineros españoles, prisioneros y esclavos de los indios, cuyas vidas toman rumbos insólitos que hacen más intrincado y complejo el “Curso de la Historia”.

Crónica es una obra que de manera muy particular se inscribe en la dramaturgia nacional; es la búsqueda sobre nuestra identidad, no ya desde una perspectiva de lo que nos enseñaron los españoles sino desde lo que tuvieron que aprender, del fenómeno de aculturación que produce el colonizado sobre el colonizador.

Vista desde los ojos de una comunidad indígena de hoy en día, que a su manera celebra el Día de la Raza montando un espectáculo teatral, la conquista deja de ser letra muerta, pasado, olvid y se constituye en una visión para el presenta: la vida actual de la comunidades indígenas. Como dijera la carta leída por los indígenas del Cauca al Papa, precisamente en el fragmento censurado por el clero:

“Dentro de pocos años estaremos celebrando 500 años de la llegada del conquistador a nuestras tierras. Muchos hechos han pasado y han dejado huellas en el destino de nuestros pueblos y para nosotros, los indígenas, ha sido un vuelco total a nuestra historia. Cumpliremos 500 años de una historia hecha en el silencio del odio, del desprecio, de la marginación, del martirio desconocido, porque es martirio del indio.

“Contamos con una histroia de luchas que han sido de vida o muerta para nuestras culturas. Muchos hermanos han sucumbido frente a la agresión sin piedad del conquistador. Muchos nos hemos mantenido en pie. Las montañas agrestes de los majestuosos Andes, las llanuras y las profundas selvas amazónicas son testigos mudos de tantos sufrimientos y tantas esperanzas...

“...Pero en estos últimos años, por el despertar de la conciencia de la persona humana, nosotros como personas y como indígenas, también hemos despertado. En este despertar miramos con aprecio y con cariño el patrimonio de nuestros antepasados y es así como hemos comenzado a organizarnos, a ser más fuertes, a contribuir de la manera más positiva en el destino de nuestros pueblos. Estamos recuperando, con esfuerzo constante y con un duro trabajo, aquellas qye fueron nuestras tierras, para sobrevivir allí con las formas de gobierno propias, hablando con orgullo nuestras propias lenguas, buscamos un sistema educativo que favorezca en gran medida nuestro progreso cultural y desarrollo social...

“...Este camino iniciado ha sido duro y difícil `porque la propuesta de los terratenientes no se ha hecho esperar: asesinando indígenas, incluidos mujeres y niños, encarcelándonos y finalmente militarizando nuestros resguardos.”

Caratula del programa de mano de Crónica.

REPARTO

Personajes: Gonzalo Guerrero, Jerónimo de Aguilar, Hernán Cortés, Padre Juan Díaz, Escribano, Cómico de la Legua, Fantasma de Cortés, Coro de Españoles, Narrador, Juana, Coro de Indígenas.

Actores: María Leticia Garcés Franky, Bertha Lucía Gordillo Molina, Tammy Elizabeth Solano Beltrán, Nicolás Buenaventura Vidal, Fernando Estrada Ramírez, Carlos Alberto Fernández de Soto, Gustavo Guevara Vasquez, Delio Vaca Martínez.

FICHA TÉCNICA

2005.06.30