Laboratorio Escénico Univalle
Variaciones sobre La Celestina de Fernando de Rojas
Dirección y Dramaturgia: Ma Zhenghong y Alejandro González Puche
Fechas: 12 y 13 de septiembre del 2024
Lugar: Sala de Teatro Univalle, Auditorio 4, Universidad del Valle.
La Temporada de Teatro y Danza Univalle II-2024 y el Laboratorio Escénico Univalle presenta La Tragicomedia de CALIsto y meliBEA; variaciones sobre La Celestina de Fernando de Rojas, una de las obras mas emblemáticas de la literatura española.
La Tragicomedia de Calisto y Melibea, dirección de Ma Zhenghong y Alejandro González Puche.
La Obra
La Tragicomedia de Calisto y Melibea nos cuenta la historia de dos jóvenes que, en medio de encuentros furtivos, transgreden todas las reglas sociales para consumar su amor. Calisto, para lograr su cometido utiliza los buenos oficios de Celestina, una mujer sabia que ejerce varios oficios relacionados con el amor. Sin embargo, el dinero dado para realizar la empresa, modifica el curso de los felices amoríos con Melibea que desencadenan en un hecho sangriento. La Celestina ha sido llevada en varias ocasiones a la escena colombiana, siendo unas de las más emblemáticas, la versión realizada por el maestro Enrique Buenaventura en 1964, y posteriormente la puesta en escena dirigida por Jorge Alí Triana e interpretada por Fanny Mickey, en 1999.
Nuestra versión de La tragicomedia de CALIsto y MeliBEA busca imaginar la historia renacentista en el contexto de la Cali de los años 80, cuando la rumba y la salsa se empoderan de la ciudad, revisando otros aspectos de esos frenéticos momentos.
La Tragicomedia de Calisto y Melibea, dirección de Ma Zhenghong y Alejandro González Puche.
Puesta en escena
La puesta en escena realiza una adaptación de uno de los clásicos más importantes de la lengua española; La tragicomedia de CALIsto y meliBEA, conservando el maravilloso texto donde abundan los refranes y agudas observaciones de los personajes, en tono caleño.
Se ha realizado una adaptación sobre la trama de la cándida historia de amor que se transforma en tragedia, como si ocurriera en la Cali de los años ochenta, cuando incursionó con fuerza la salsa, gracias a personajes como Larry Landa, el empresario ‘narco’ que ayudó a que Cali recibiera el nombre de la capital mundial de la salsa. La puesta enmarcada en el género de cabaret, utiliza reconocidas canciones ampliamente referenciadas por los espectadores, que sirven como escenografía, y contextualizan la historia de pasión de un Calisto cuarentón, quien, con una portentosa billetera, transforma un sentimiento puro en un negocio, que por la inequidad de los pagos por Melibea, detona mecanismos sangrientos propios del hampa, terminando en todo en tragedia.
La puesta en escena cuenta con la actuación de John Sevillano, Miguel García, Isabella Ortega, Camilo Barrera, Vane Mugo, Alex Ruíz y Karen Ramírez. Dramaturgia y Dirección de Ma Zhenghong y Alejandro González Puche, escenografía de Pedro Ruíz, vestuario de Carlos Cubillos, diseño gráfico de Michele López y producción general de Natalia Gil.
La Tragicomedia de Calisto y Melibea, dirección de Ma Zhenghong y Alejandro González Puche.
La compañía
La Compañía de Danza Contemporánea, Contempovalle es una agrupación independiente de Mujeres, conformada por bailarinas profesionales, Licenciadas en Danza Clásica de la Universidad del Valle e Incolballet. Fundada en el 2015 por estudiantes de la primera cohorte de la Licenciatura en Danza Clásica de Univalle, dirigida actualmente por Lina Marcela Galindo y Diana María García. Cuenta ya con nueve años de trayectoria y más de cien funciones realizadas a nivel local, departamental, nacional e internacional, en diferentes festivales, encuentros y eventos escénicos, entre los que cabe destacar: la Bienal Internacional de Danza de Cali (2021-2023), el Festival Internacional de Teatro de Cali (2021-2022) y el Festival Internacional DZM, de España. (2018-2021-2024).
En el año 2023, la compañía se expande hacia la ciudad de Bogotá con el cambio de residencia de la codirectora Lina Marcela Galindo, conformando un nuevo elenco de bailarinas residentes del distrito capital y realizando funciones en el Festival Danza en la Ciudad (Teatro Julio Mario Santo Domingo) e importantes colaboraciones con el Festival Estero Picnic y diversos shows en alianza con los cantantes Dawer x Damper (Festival Afrofuturismo/ Delia Zapata 2023 y Concierto Radiónica en el Movistar Arena).
La compañía aborda para sus creaciones, temas que giran en torno al pensamiento crítico social, en busca de la reflexión colectiva desde integrantes hasta espectadores. Contempovalle se proyecta como una entidad representativa de Colombia, la cual promueve el arte y la cultura nacional hacia el mundo, a través de la inclusión y el pensamiento consciente de la danza.
La Tragicomedia de Calisto y Melibea, dirección de Ma Zhenghong y Alejandro González Puche.
El grupo
LABORATORIO ESCÉNICO UNIVALLE
Grupo de Creación e Investigación (categoría C de COLCIENCIAS), vinculado al Departamento de Artes Escénicas de la Universidad del Valle, con una actividad internacional, nacional y departamental constante. Con veinticuatro años de labores ha llevado a escena importantes proyectos escénicos y académicos, entre los que se cuentan:
El árbol de la abundancia (2022), Orika y los hipopótamos (2022), La dócil (2022) y Una novela en nueve cartas (2020) de Fiodor Dostoievski, Fiorenza de Thomas Mann (2020) Miniserie Dramática en 6 capítulos, El bosque sobre el bosque, Las sombras de Humboldt- farsa operática (2019), Auto de los despatriados de Miguel Pizarro (2019), El Idiota de Chernóbil (2017), El Alférez IReal (2016) de Alejandro González Puche, Coloquio de los perros (2014) adaptación de Miguel de Cervantes, Égloga de plácida y vitoriano de Juan del Encina (2011), Calima, historias del vapor (2011), ¡Schlemiel! cuentos populares de una aldea judía, (2005), La historia de la navidad (2015), Otelo de Shakespeare (2006), El gran teatro del mundo de Pedro Calderón de la Barca (2004), El condenado por desconfiado de Tirso de Molina (2003), El astrólogo fingido de Pedro Calderón de la Barca (2002).
(imagen)
Los directores
MA ZHENGHONG (REPÚBLICA POPULAR CHINA)
Doctora y Magíster en Estudios Hispánicos Avanzados, Universidad de Valencia, España, (2006-2009), profesora titular del Departamento Artes Escénicas de la Universidad del Valle (1996- 2024) miembro del LABORATORIO ESCÉNICO UNIVALLE. GRUPO DE CREACIÓN E INVESTIGACIÓN (CATEGORÍA C DE COLCIENCIAS). Directora de teatro dramático, egresada de Facultad de Dirección Teatral del Instituto Estatal de Artes Teatrales (GITIS, 1987-1993), discípula del director ruso Piotor Famenco, directora de Lobos y Carneros (1991) que actualmente en el repertorio del Teatro Masterskaya Piotor Famenco en Moscú (Rusia). Fue profesora invitada de la Academia Central de Arte Dramático de Beijing (China) en el año 2000 para realizar el taller sobre la creación de obras de Chéjov. Últimamente he realizado la traducción y puesta en escena de Moliere de la dramaturga mexicana Sabina Berman en la Academia Central de Arte Dramático de Beijing (2008), el primero montaje de una obra latinoamericana en China. Princesa Turandot, Carlo Carlo Gozzi, Teatro Galiaskar Kamal, Kazan, Rusia, (2014).
ALEJANDRO GONZÁLEZ PUCHE (COLOMBIA- ESPAÑA)
Condecorado con la Orden del Mérito Cultural del Ministerio de Cultura de Colombia, abril del 2010. Profesor Titular del Departamento de Artes Escénicas de la Universidad del Valle, Cali, Colombia (1996-2024). Director y pedagogo teatral. Magíster y Doctor en Estudios Hispánicos Avanzados por la Universidad de Valencia, España (2006-2009). Egresado con honores de la Academia Teatral Rusa de Moscú (GITIS) (1986-1991). Docente internacional en Brasil, Teatro Escola Macunaíma y Sim de Campiñas (2017), VI edición de Methodika en Chipre, organizado por La Asociación Europea de la Cultura Teatral y auspiciado por el ITI (Instituto Internacional del Teatro). Docente Invitado a la Universidad de Montreal (2020) la Academia Central de Drama de Beijing (2008) y de la Universidad Católica de Chile (2001). Director de la Escuela Nacional de Arte Dramático, Bogotá, Colombia (1994-1996). Discípulo y actor de maestro ruso Anatoli Vasiliev (1989-1991). En la Federación Rusa se ha desempeñado como director escénico en ciudades como Moscú, Kazan, Ekaterinburg y Ulan Ude. Especializado en el repertorio clásico español y del Siglo de Oro ha dirigido: Coloquio de los perros (2013), Égloga de Plácida y Vitoriano de Juan del Encina (2011), Pedro de Urdemalas en China (2008) y Colombia (2014), Hombre pobre todo es trazas y varios entremeses, Chile (2001), El astrólogo fingido (2000), El gran teatro del mundo (2005), El condenado por desconfiado (2004) Actualmente dirige con la profesora Ma Zhenghong, el LABORATORIO ESCÉNICO UNIVALLE, GRUPO DE CREACIÓN E INVESTIGACIÓN.
Ficha Artística
Directores y dramaturgia: Ma Zhenghong y Alejandro González Puche
Escenografía: Pedro Ruíz
Vestuario: Carlos Cubillos
Personas en gira: 12 personas
Reparto:
CALISTO: John Sevillano
CELESTINA: Miguel García
MELIBEA: Isabella Ortega
PÁRMENO Y CRITO: Camilo Barrera
AREÚSA: Vane Mugo
SEMPRONIO Y CENTURIO: Alexander Ruíz
ELICIA: Karen Ramírez
Ficha Técnica
Laboratorio Escénico Univalle
Directores y dramaturgia: Ma Zhenghong y Alejandro González Puche
Sonido: Kevin Enrique Ríos
Público: +13
Duración: 85 minutos. Sin intermedio
Producción: Natalia Gil
Jefe del Departamento de Artes Escénicas: Jesús Valencia
Secretaría administrativa: Katherine Muñoz – Maryuri Rivera
Productora general: Laura Alzate - Melisa Rosero
Técnico: Robinsón Achinte - Brayan Soscué
Diseño gráfico: Catalina Manzano
Cali, 2024
