de Juan Pablo Gil-Osle y Frederick A. de Armas (eds.)
Con contribuciones de Alejandro González Puche y Ma Zheng Hong
Publicación: Iberoamericana Vervuert, 2019
El Programa Editorial de la Universidad del Valle y el Departamento de Artes Escénicas anuncia la publicación de Faraway Settings. Spanish and Chinese Theaters of the 16th and 17th Centuries, estudio comparativo de los teatros Ming e ibéricos, con contribuciones de Alejandro González Puche y Ma Zheng Hong.
Ma Zheng Hong, “Theatrical Characters (Pedro Calderón de la Barca's El astrólogo fingido, directed by Alejandro González Puche and Ma Zheng Hong”, 155-169.
González Puche, Alejandro, “Picaresque Theater (Miguel de Cervantes' Pedro de Urdemales, directed by Alejandro González Puche and Ma Zheng Hong)", 137-154.
Nunca se ha intentado realizar un estudio comparativo de los teatros Ming e ibéricos. Por ello, este libro pretende ofrecer al lector una serie de enfoques diferentes. En primer lugar, a través de la comparación de obras concretas de dramaturgos españoles y chinos durante los periodos Ming y Habsburgo, pretendemos mostrar que a veces ciertos puntos en común son en realidad espacios cargados de equívocos. Un personaje melancólico en España no sería lo mismo que una figura melancólica en el teatro chino. Una determinada planta o flor tenía significados simbólicos completamente diferentes. Sin embargo, es curioso observar cómo ciertos tipos de personajes de ambos teatros se parecen entre sí; y cómo la interacción entre actores y público mostraría claros paralelismos. Al mismo tiempo, este es un libro que también encuentra la emoción de las correspondencias y afinidades al recuperarlas a través de la puesta en escena moderna, el cambio climático, la universalidad de las emociones, las representaciones de la amistad, los personajes folclóricos, las metáforas y los sueños.
