de Githa Sowerby
Dirección: Everett Dixon
Preestreno: 10 de julio de 2026, Salón 3018
Como parta de la programación académica de muestras finales de los Talleres de Puesta en Escena, se anuncia el preestreno de La madrastra de la dramaturga inglesa Githa Sowerby, en su primera presentación fuera del mundo angloparlante. El Taller de Puesta en Escena II está a cargo del profesor Everett Dixon, y la presentación tendrá lugar el viernes 10 de julio en el Salón 3018 de la nueva FAI a las 10 am.
Alex Baez, César Arias y Santiago Morales en La madrastra de Githa Sowerby,
muestra académica/preestreno, dirección Everett Dixon, 10 de julio de 2026. (Foto: Juan Pablo García)
Contexto Histórico
En 1912, K. G. Sowerby estrenó una obra llamada Rutherford e hijo, una crítica ácida del capitalismo en la tradición de las “comedias desagradables” de George Bernard Shaw. La obra fue un triunfo, tuvo temporadas largas y exitosas en Londres y Nueva York, y la carrera del artista parecía asegurada. Ante este éxito, Sowerby decidió publicar sus siguientes obras con su verdadero nombre: Githa Sowerby, dramaturga. Nunca más en su vida tuvo un estreno en un teatro importante, ni una temporada, ni una publicación.
Sowerby escribió muchas obras después, entre otras Antes del desayuno (1912), Jinny (1914) y Un hombre y algunas mujeres (1914), y muchos años más tarde, La Madrastra (1924), la obra que se presenta hoy. Esta última tuvo un estreno de una sola función el 13 de enero de 1924, en el New Theatre en Londres, y a pesar de las reseñas positivas, no tuvo más presentaciones, y el texto languideció en un cajón en Samuel French en Nueva York hasta el siglo XXI.
Tras su redescubrimiento por la directora artística del Festival Shaw en Canadá, Jackie Maxwell, en los primeros años de este siglo, Sowerby ha recuperado el reconocimiento artístico que le había sido negado. Sus obras por fin están editándose y montándose, y más que solo admiración por parte de críticos y artistas, la obra ha provocado una verdadera devoción por parte de los actores, hecho que nos consta personalmente.
Sowerby está en la tradición de los tres grandes dramaturgos de su entorno, Shaw, Wilde y Granville Barker, pero en algo es más aterrizada que los tres, y por ende, más radical para su época. La madrasta cuenta la historia de una mujer "que lo tiene todo. Lois puede ser una mujer de carrera exitosa, pero las horas que dedica a dirigir su negocio no se compensan por las horas que pasa manejando la casa familiar. Además de un esposo financieramente desastroso con el que lidiar, Lois tiene hijastras a las que cuidar, parientes mayores que atender y los avances de un vecino atractivo que resistir. Cuando los acontecimientos llegan a un punto crítico, lo único que puede hacer la siempre estresada y fumadora Lois es ponerse su mejor vestido y enfrentarlo todo. La situación de Lois –llegar a casa después de un día agitado en el trabajo y verse envuelta directamente en el caos de la vida familiar– es algo que muchos miembros del público de hoy reconocerán." (Kerbel, 2014, 280)
Una nota final no sobre Sowerby sino sobre la autora de esta descripción, Lucy Kerbel. Kerbel es directora artística de un teatro londinense que no monta obras, sino promueve un cambio cultural con respecto a las mujeres en el teatro profesional de Gran Bretaña. Su labor principal es dramaturgista, es decir se dedica a la lectura, investigación y publicación de obras nuevas y desconocidas, en su caso obras escritas por o para mujeres. Su texto 100 Grandes Obras para Mujeres, donde descubrí esta obra, ha sido, en los últimos años, una fuente inagotable de textos teatrales de primera calidad para ampliar el horizonte de jóvenes actrices (población principal de muchas escuelas de teatro del mundo) que normalmente tienen que competir entre sí para los pocos personajes femeninos disponibles en el cánon clásico del teatro tradicional. Hay mucho trabajo que hacer todavía, y es gracias a investigadoras como Jackie Maxwell del Festival Shaw y Lucy Kerbel del Teatro Tonic que este trabajo ha podido avanzar.
Ficha Artística
Personajes en orden de aparición)
La tía Charlotte - Jhoselin Pérez
Mary, criada - Sofía Ramos
Eustace Gaydon, empresario - Juan Cuartas
Mónica Gaydon, su hija mayor - Luisa Ordóñez
Betty Gaydon, su hija menor - Daniela Torres
El señor Bennet, abogado - Alex Baez
Lois Relph, ayudante de Fanny Gaydon, luego la madrastra - Mariana Quiroz
Cyril Bennet, hijo del señor Bennet - Miguel Mayor
Peter Holland, vecino - César Arias
Las hermanas Geddes, ayudantes de Lois en Ginevras - Nathalia Burgos, Dayana López
Nicolás, sirviente de Peter Holland - Santiago Morales
Ficha Técnica
Dirección - Everett Dixon
Traducción - Angélica Alegría
Producción - Dayana López
Asesor de Vestuario - Tomás Lozano
Diseño y elaboración escenográfica - el elenco
Asistente escenográfico - Santiago Morales
Bibiografía
Kerbel, Lucy, 100 Great Plays for Women, London, Nick Hern Books, 2014
Sowerby, Githa, The Stepmother, a play in prologue and three acts, ed. Joanna Falck, intro. Jackie Maxwell, Shaw Festival/Women's Press, Niagara-on-the-Lake/Toronto, 2008
