Una visita inesperada
de Mijaíl Bulgákov
Dirección: Ma Zheng Hong
Estreno: 25 y 26 de abril de 2014
¿Qué somos capaces de hacer por conseguir lo que queremos?
La Temporada de Teatro Univalle recibe el estreno de El maestro y Margarita, la famosa y controversial novela del autor soviético Mijaíl Bulgákov, con adaptación y dirección de la maestra Ma Zheng Hong. La magnitud y complejidad de la novela demandó dividir su representación en dos partes autónomas; la parte primera se presentará el viernes, 25 de abril, y la segunda parte, el sábado, 26 de abril, en la Sala de Teatro Univalle (Auditorio 4), a las 5:30 pm.
Angélica Quintero, Juan Camilo Guzmán y Giancarlo Montoya en Maestro y Margarita
de Mijaíl Bulgákov, dirección de Ma Zheng Hong. (Foto: )
LA OBRA
El maestro y Margarita nos introduce en la Unión Soviética de los años 30, momento de gran convulsión social, caracterizado por el férreo control estalinista sobre los medios de producción, las creencias religiosas y la expresión política. A ese país, que ha promulgado el ateismo como política de estado y donde sus ciudadanos por convicción o conveniencia se han olvidado de la fe, llega Woland, un demonio inspirado en el Fausto de Goethe, que al descubrir una sociedad atea, se empeña en comprobar su existencia y, por ende, la de Dios. Woland, el espíritu milenario del mal, desciende en el Moscú de los soviets con su particular séquito en busca de un escritor llamado Maestro, un oprimido poeta del régimen quien ha creado una novela inspirada en una nueva versión del evangelio, en la que se recrean las últimas horas de vida de Joshuá y Poncio Pilatos. La novela fue censurada y el Maestro la quema poco antes de ser ingresado al manicomio. Woland se vale de Margarita, la amante del acorralado escritor, quien se adhiere al aquelarre satánico para recuperar a su desaparecido Maestro.
Patheny Buitrago y Jimmy Luna en El maestro y Margarita
de Mijaíl Bulgákov, dirección de Ma Zheng Hong. (Foto: )
EL AUTOR
Mijail Bulgákov es uno de los más importantes dramaturgos y novelistas soviéticos, autor de La guardia blanca, la novela Moliere y La novela teatral. Alcanzó la celebridad con El maestro y Margarita, publicada 26 años después de muerte. Esta es la primera adaptación que se realiza en nuestro país; con la dirección de Ma Zhenghong, quien ha llevado a escena El mercader de Venecia, La princesa Tudandot y Coloquio de los perros, entre otras.
Bryan Zorrillo como Woland en El maestro y Margarita
de Mijaíl Bulgákov, dirección de Ma Zheng Hong. (Foto: )
LA DIRECTORA
Doctora y Magister en Filología Española de la Universidad de Valencia (2009), profesora titular del Departamento de Artes Escénicas de la Universidad del Valle, Directora de Arte dramático, egresada de a Facultad de Dirección Teatral del Instituto Estatal de Artes Teatrales (GITIS, 1993), discípula del director ruso Piotr Fomenko, directora de Lobos y carneros, que actualmente permanece en el repertorio del teatro Estudio Piotr Fomenko en Moscú (Rusia). En el Departamento, ha realizado montajes como La posadera de Carlo Goldoni, Enrique IV de Luigi Pirandello, El inspector de Nicolai Gógol, Mercader de Venecia de William Shakespeare, El doble de Fiódor Dostoyevski. Con el Laboratorio Escénico Univalle: El astrólogo fingido, Pedro y el lobo, El tío Ivám, Coloquio de los perros. Internacionalmente se destacan: Molière de la dramaturga mejicana Sabina Berman en la Academia Central de Arte dramático de Beijing (China, 2008), y La princesa Turandot (2012) en el Teatro Kamal de Kazan.
Giancarlo Montoya en El maestro y Margarita
de Mijaíl Bulgákov, dirección de Ma Zheng Hong. (Foto: )
REPARTO
(por orden de aparición en escenario)
Vendedora de Bebidas - Alejandra Grisales
Ánnushka - Patheny Buitrago
Berlioz, redactor de una revista literaria y presidente de Massolit - Angélica Quintero
Iván Desamparado - Giancarlo Montoya
Koroviev (Fagot) - Airthon Mambuscay
Woland - Bryan Zorrilla
Poncio Pilatos - Andrés Felipe Villada
Secretario de Poncio Pilatos - Patheny Buitrago
Esclavas - Angélica Ramírez, Angélica Legarda
Joshua - Camilo Guzmán
Guardia - Airthon Mambuscay
Matarratas - Laura Caicedo
Caifás - Jimmy Luna
Conductora del Tranvía - Laura Caicedo
Azazelo - Jimmy Luna
Gata (Popota) - Angélica Ramírez
Mesera - Angélica Legarda
Actriz - Patheny Buitrago
Literatos - Grupo
Enfermeros - Alejandra Grisales, Camilo Guzmán, Laura Caicedo
Guela - Angélica Legarda
Médica - Angélica Quintero
Stipoa Lijodédeyev, director del Teatro Variétés - Andrés Felipe Villada
Marinero - Giancarlo Montoya
Secretaria de Rímskaya - Patheny Buitrago
Grigoria Danílovna Rímskaya, directcora de finanzas del Teatro Variétés - Laura Caicedo
Iván Savélievich Varenuja, administrador del Teatro Variétés - Airthon Mambuscay
Mujer de los telegramas - Angélica Quintero
Dr. Stravinski - Bryan Zorrilla
El Maestro - Camilo Guzmán
Bengalski, presentador de espectáculos - Andrés Felipe Villada
Praskovia Fiódorovna, enfermera de turno - Laura Caicedo
Margarita Nikoláyevna - Patheny Buitrago
Natasha - Angélica Legarda
Margarita, Bruja - Alejandra Grisales
Afranio - Bryan Zorrilla
Nisa - Patheny Buitrago
Hermano de Nisa - Jimmy Luna
Judas - Airthon Mambuscay
Asesinos - Laura Caicedo, Jimmy Luna
Levi Mateo - Giancarlo Montoya
Andrés Felipe Villada en El maestro y Margarita
de Mijaíl Bulgákov, dirección de Ma Zheng Hong. (Foto: )
FICHA TÉCNICA
Dirección - Ma Zheng Hong
Producción - Lina María Ramírez
Diseño de Escenografía - Julián Zuleta
Diseño de Vestuario - Elenco
Diseño de Maquillaje y Peinado -
Diseño de Luces - Robinson Achinte
Diseño Gráfico - Mauricio B. Holguín
Sonido - Gabriela Restrepo
Patheny Buitrago y Carlos Cantor en El maestro y Margarita
de Mijaíl Bulgákov, dirección de Ma Zheng Hong. (Foto: )
Jimmy Luna y Angélica Ramírez en El maestro y Margarita
de Mijaíl Bulgákov, dirección de Ma Zheng Hong. (Foto: )
