Teatro físico sobre el cuento de Charles Perrault
Dirección: Armando Collazos
Adaptación de Alejandro González Puche y Ma Zheng Hong
Estreno: 15 de diciembre de 2004
El Departamento de Artes Escénicas anuncia el estreno de una obra de teatro físico, resultado del Taller de Movimiento IV, una adaptación del cuento Cenicienta de Charles Perrault por Alejandro González Puche y Ma Zheng Hong, bajo la dirección de Armando Collazos. La función tendrá lugar en el salón 2025 este viernes 10 de octubre a las 5:30.
Francia Solano en Cenicienta, dirección de Armando Collazos. (Foto: Everett Dixon)
La Obra
Una de las más populares obras infantiles es sin lugar a dudas la historia de la Cenicienta, de la cual se conocen cientos de versiones y las mas diversas interpretaciones; la mas antigua aparece en un libro Chino escrito en siglo IX y fue registrado por Taun-Cheng-Shin, pero la más popular es el clásico cuento de Charles Perrault. Cuento infantil contado exclusivamente en movimiento, éste espectáculo tiene todos los elementos imaginables de un trabajo corporal serio: acrobacia, imitación de animales, trucos circenses, imágenes colectivas, baile, etc. Colorido y alegre, este montaje es muy divertido para toda la familia. El guion de esta propuesta teatral fue escrito por los directores y maestros Alejandro Gonzáles Puche y Ma Zhenghong, y en el dan las claves para la orientación del montaje presentando a un príncipe taciturno y a una madrastra y hermanastras brujas, así como la imagen de un mendigo que representa el hada madrina. En esta versión se integra el cuerpo y la música en un espacio no convencional convirtiendo al espectador en un invitado mas de la gran fiesta de palacio. Temporalmente la obra ocurre en 24 horas, esto justifica que el pendón que anuncia la fiesta en palacio nunca desaparece una vez se expone. Además intencionalmente se maneja de manera anacrónica y el sonido de un ritmo moderno y aviones y helicópteros no van en contravía con el vestuario de época, ya que el tema de la fiesta pertenece a otro género musical. De esta forma el clásico cuento infantil vuelve a la escena con una propuesta dinámica, diferente, apoyada totalmente en el trabajo corporal de los 11 actores que interpretan a los conocidos personajes del mundo de Cenicienta.
Diego Ricardo y Bray Salazar en Cenicienta,
dirección de Armando Collazos. (Foto: Everett Dixon)
"Il était une fois un gentilhomme qui épousa en secondes noces une femme, la plus hautaine et la plus fière qu'on eût jamais vue. Elle avait deux filles de son humeur, et qui lui ressemblaient en toutes choses. Le mari avait de son côté une jeune fille, mais d'une douceur et d'une bonté sans exemple; elle tenait cela de sa mère, qui était la meilleure femme du monde. Les noces ne furent pas plus tôt faites, que la belle-mère fit éclater sa mauvaise humeur; elle ne put souffrir les bonnes qualités de cette jeune enfant, qui rendaient ses filles encore plus haïssables. Elle la chargea des plus viles occupations de la maison: c'était elle qui nettoyait la vaisselle et les montées, qui frottait la chambre de madame, et celles de mesdemoiselles ses filles. Elle couchait tout en haut de la maison, dans un grenier, sur une méchante paillasse, pendant que ses soeurs étaient dans des chambres parquetées, où elles avaient des lits des plus à la mode, et des miroirs où elles se voyaient depuis les pieds jusqu'à la tête."
- Charles Perrault, Cendrillon
Isabel Jiménez, Margarita Arboleda y Lauren Ceballos
en Cenicienta, dirección de Armando Collazos. (Foto: Everett Dixon)
Los Autores
Alejandro González Puche
Director egresado de la Academia Teatral Rusa (GITIS). Discípulo y actor de Anatoli Vasiliev. Ha dirigido entre otras obras: Rayuela de Cortazar, La Increíble y Triste Historia de la Cándida Eréndira y su Abuela Desalmada. Diálogos de Platón, La Ilusión Cómica de Corneille, Las Brujas de Roald Dahl, La Gaviota de Antón Chejov, Días Impares de Carlos Enrique Lozano, Fausto de Goethe, El Mal-entendido de Albert Camus, El Astrólogo Fingido de Pedro Calderón de La Barca. Hombre Pobre Todo es Trazas y Varios Entremeses de Pedro Calderón de La Barca en la Universidad Católica de Chile. Con el Teatro Nacional: Préstame Tu Marido de Luis Enrique Osorio, El Lado Oculto de la Playboy y ¡Hombres! de Sergi Belbel. Con La Orquesta Sinfónica de Colombia ha dirigido versiones escénicas de: Carmina Burana de Karl Orff, Iván el Terrible de Sergei Prokofiev, Juana de Arco en la Hoguera de Paul Claudel. Profesor del Departamento de Artes Escénicas, Universidad del Valle.
Ma Zheng Hong
Directora china, estudió en el Instituto Central de Teatro de Pekin y egresada de la Academia Teatral Rusa (GITIS). Discípulo de Piotr Fomenko, ha dirigido Lobos y Carneros de Ostrovski, presentados en el Festival de Avignon 1998. Entre sus obras más importantes se destacan Pedro y el Lobo de Sergei Prokofiev, estrenado en el Teatro Colón en noviembre de 2002, y la co-dirección de Condenado por Desconfiado de Tirso de Molina, espectáculo aclamado en el Festival de Siglo de Oro en El Paso, Texas. Otras obras: El Casamiento de Nikolai Gogol, King Kong Palace de Marco Antonio de la Parra, La Gaviota de Antón Chejov, La Posadera de Carlo Goldoni, Enrique IV de Luigi Pirandello, El Mercader de Venecia de William Shakespeare.
Bray Salazar, Diego Ricardo y Camilo López en Cenicienta,
dirección de Armando Collazos. (Foto: Everett Dixon)
El Director
Licenciado en Arte Dramático de la Universidad del Valle, se ha especializado en el entrenamiento corporal de artistas escénicos a través de las Artes Marciales y la Acrobacia. Ha trabajado como asesor corporal en el montaje de obras como La Gaviota de Antón Chejov, Semimaru de Kanse Motokiyo Zeami, Fausto de Goethe, El Astrólogo Fingido de Pedro Calderón de la Barca, El Condenado por Desconfiado de Tirso de Molina, en el remontaje de la obra María de Jorge Isaacs de la compañía de ballet Incolballet, asímismo en la celebración de los 25 años de esta institución con el espectáculo El ballet en su salsa.
Ha dirigido montajes que investigan la quietud como Museo de Cera (tres versiones en 2000-1), Salón Escultórico (cuatro versiones entre 2002 y 2004); y que desarrollan aplicaciones de la acrobacia como Danza Acrobática (once versiones entre 1999 y 2003). Desde 2003, ha dirigido montajes que resumen todo el trabajo corporal que se desarrolla en la escuela en el Ciclo de Fundamentación: como Objetos y Sujetos (2003) y Cuerpos que Hablan (2004)
Es Cinturón Negro Cuarto Dan de la Federación Colombiana de Judo, director técnico del Club Budokan afiliado a la Liga Vallecaucana de Judo, y sensei de la Academia de Artes Marciales Cinturón Negro. Es alumno directo de la Sensei Michelle Lasserre, fundadora y directora de la Asociacion Colombiana de Aikidos. Es representante de esa asociación y tiene a su cargo la orientación de la practica en Cali. Practicante de Tai Chi, fue alumno del maestro Liu Kin Xung, estilo Wu, y de Daniel Azcárate, estilo Yang.
Participó como ponente en el I Seminario de Pedagogía del Entrenamiento para Teatro, realizado entre el 25 y 30 de julio de 2005 en el marco del Plan de Formación Permanente de Profesores de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá.
Ha participado en diferentes eventos nacionales e internacionales de teatro, como encuentros de escuelas y festivales, dictando y tomando cursos de formación en el área de cuerpo y movimiento. Actualmente se desempeña como docente asistente del Departamento de Artes Escénicas de la Universidad del Valle en el área de movimiento.
Camilo López y Jefferson Stacey en Cenicienta,
dirección de Armando Collazos. (Foto: Everett Dixon)
Reparto
Enana, Cenicienta - Francia Solano
Cochero,Príncipe - Jefferson Stacey/Jesús Valencia
Madrastra - Margarita Arboleda/Catherine Ávila
Hermanastra,Verdugo - Lauren Ceballos
Hermanastra, Hada Madrina - Isabel Jiménez
Mendigo, Consejero del Principe - Doneider Montaño/Cristian Vázquez
Cochero, Ratón, Caballero,Cocinero,Escudero - Andres Camilo López
Ratón,Caballero,Cocinero,Escudero - Diego Ricardo/Jorge Bolaños
Ratón,Caballero,Cocinero,Escudero - Daniel Ramírez/Gianina Arana
Cochero, Ratón, Caballero,Cocinero, Escudero - Edwin Ramos
Bufón, Gallina, Escudero, Acróbata - Bray Salazar
Francia Solano y Isabel Jiménez en Cenicienta,
dirección de Armando Collazos. (Foto: Everett Dixon)
Ficha Técnica
Dirección - Armando Collazos
Guion - Alejandro González Puche y Ma Zheng Hong
Jhonny Calderón en Caperucity sobre un tema de Mauricio Doménici. (Foto: Juan Carlos Cuadros)
